जब मैं छोटा था, शायद दुनिया बहुत बड़ी हुआ करती थी..
मुझे याद है मेरे घर से "स्कूल" तक
का वो रास्ता, क्या क्या नहीं था वहां, चाट के ठेले, जलेबी की दुकान, बर्फ के गोले, सब कुछ,
अब वहां "मोबाइल शॉप", "विडियो पार्लर" हैं, फिर भी सब सूना है..
शायद अब दुनिया सिमट रही है... . . . जब मैं छोटा था, शायद शामें बहुत लम्बी हुआ करती थीं...
मैं हाथ में पतंग की डोर पकड़े, घंटों उड़ा करता था, वो लम्बी "साइकिल रेस", वो बचपन के खेल, वो हर शाम थक के चूर हो जाना,
अब शाम नहीं होती, दिन ढलता है और सीधे रात हो जाती है.
शायद वक्त सिमट रहा है..
. . .
जब मैं छोटा था, शायद दोस्ती बहुत गहरी हुआ करती थी,
दिन भर वो हुजूम बनाकर खेलना, वो दोस्तों के घर का खाना, वो लड़कियों की बातें, वो साथ रोना... अब भी मेरे कई दोस्त हैं, पर दोस्ती जाने कहाँ है, जब भी "traffic signal" पे मिलते हैं "Hi" हो जाती है, और अपने अपने रास्ते चल देते हैं,
होली, दीवाली, जन्मदिन, नए साल पर बस SMS आ जाते हैं,
शायद अब रिश्ते बदल रहें हैं.. . . जब मैं छोटा था, तब खेल भी अजीब हुआ करते थे,
. . जिंदगी का सबसे बड़ा सच यही है.. जो अक्सर कबरिस्तान के बाहर बोर्ड पर लिखा होता है...
"मंजिल तो यही थी, बस जिंदगी गुज़र गयी मेरी यहाँ आते आते" . . . ज़िंदगी का लम्हा बहुत छोटा सा है...
कल की कोई बुनियाद नहीं है
और आने वाला कल सिर्फ सपने में ही है..
अब बच गए इस पल में..
तमन्नाओं से भरी इस जिंदगी में हम सिर्फ भाग रहे हैं.. कुछ रफ़्तार धीमी करो, मेरे दोस्त, और इस ज़िंदगी को जियो... खूब जियो मेरे दोस्त, और औरों को भी जीने दो...
Recently I heard this song in a musical event which is very rarely sung in events like these. It was not the first time that I heard this song, but this time, it took me decades back and I was curious to gather a few more details about this song.
I used to believe that it was "Pancham" who brought western music into Indian film music in 1960s and the mix of Hindi and English lyrics was used for the first time in 1980s. This belief proved wrong by this song. This is the song from the film "Shehnaai" released in the year 1947, i.e. 63 years ago. This song was surely far ahead of its time. In fact, C.Ramchandra was the pioneer of this trend. He used a combination of a bongo, an oboe, a trumpet, a clarinet and a sax for the song "Shola Jo Bhadke" in "Albela". He sang the title song "Shin Shinaki Boobla Boo" with Lata Mangeshkar which included rock rhythms. He provided the musical score for the scat song "Ina mina dika" in "Aasha".
Coming back to this song which is sung and composed by Ramchandra Chitalkar aka C. Ramchandra and Meena Kapoor. Her voice was very similar to that of another legendary singer Geeta Dutt and both were very good friends. Meena Kapoor later married music director Anil Biswas. This song had a longer version as well in the movie and Shamshad Begum also featured in that.
This song was adapted by National Egg Coordination Committee for encouraging the consumption of eggs.
The details of this song are as under:
Song: Aana Meri Jaan, Meri Jaan, Sunday ke Sunday
Film: Shehnaai (1947)
Music: C.Ramchandra
Singers: C.Ramchandra (in the name of "Chitalkar"), Meena Kapoor and Shamshad Begum
Lyrics:Pyarelal Santoshi
The video link is:
I am giving the lyrics in Hinglish, as the song is like that. This will help us to understand the extent of use of English in the song. The lyrics are as under:
